1
00:00:21,458 --> 00:00:22,558
- Pornesc drumul,
iubirea mea.

2
00:00:22,625 --> 00:00:25,427
te-am avertizat.

3
00:00:25,495 --> 00:00:28,564
- Dragă, ce e în neregulă cu vocea ta?
Pare prea gros.

4
00:00:28,631 --> 00:00:31,066
Așteptaţi un minut.
Este din nou aceeași alune?

5
00:00:31,134 --> 00:00:32,568
ti-am spus,

6
00:00:32,635 --> 00:00:35,070
Dacă Destrodio

7
00:00:35,138 --> 00:00:36,738
Dacă nu o lași pentru totdeauna,

8
00:00:36,806 --> 00:00:38,841
Lucruri rele se vor întâmpla celor care au încredere.

9
00:00:38,908 --> 00:00:41,743
- Și ți-am spus,
Nu-mi plac glumele telefonice!

10
00:00:41,811 --> 00:00:43,178
Fratele meu, avocat asistent, tu
voi da în judecată

11
00:00:43,246 --> 00:00:44,913
Și la cel mai înalt nivel,
te voi da in judecata!

12
00:00:44,981 --> 00:00:47,249
Pleacă, groaznică lămâie! Oh, înălțimea!

13
00:00:47,317 --> 00:00:49,151
Unii oameni sunt atât de nerușinați!

14
00:01:01,131 --> 00:01:02,531
 ��invata�.

15
00:01:02,599 --> 00:01:05,767
Trebuie să fie una dintre acele cicade.
Urăsc aceste bug-uri. Ecch.

16
00:01:22,285 --> 00:01:24,486
Ce se întâmplă?
Hei! Ieși!

17
00:01:24,554 --> 00:01:25,754
Haide! Shoo! Shoo!

18
00:01:25,822 --> 00:01:28,090
Ah! Ah! Oh!
Renunț!

19
00:01:41,204 --> 00:01:43,872
te-am avertizat!

20
00:01:43,900 --> 00:01:46,572
Traducere:Mgmar48(Mustafa G�kmen)

21
00:02:13,636 --> 00:02:16,138
Scooby-dooby-doo!

22
00:02:25,748 --> 00:02:27,516
bug cicada,

23
00:02:27,584 --> 00:02:29,851
Cu siguranță în lumea cunoscută

24
00:02:29,919 --> 00:02:33,889
Cea mai perfectă insectă.

25
00:02:38,094 --> 00:02:40,963
A sărutat un gândac?

26
00:02:41,030 --> 00:02:44,299
- Da.
Nu este minunat?

27
00:02:44,367 --> 00:02:47,369
- Ciclul de viață al cicadelor
fascinant.

28
00:02:47,437 --> 00:02:49,705
Sapat sub pamant,

29
00:02:49,772 --> 00:02:52,941
Ei produc larve pentru următorii 17 ani.

30
00:02:53,009 --> 00:02:54,643
Psst! ai vrea?

31
00:02:54,711 --> 00:02:56,645
De la tine? Nu.

32
00:02:56,713 --> 00:02:59,214
- Ohh.
Nu putem fi doar prieteni?

33
00:02:59,282 --> 00:03:01,183
Poate peste 17 ani.

34
00:03:01,251 --> 00:03:03,518
- Schimbări în cadrul ecosistemului
Chiar dacă,

35
00:03:03,586 --> 00:03:06,021
Cicadele prețioase nu au dispărut,

36
00:03:06,089 --> 00:03:08,757
Prin urmare, care companii

37
00:03:08,825 --> 00:03:10,525
Trebuie să privim cum poluează natura.

38
00:03:10,593 --> 00:03:13,895
corect,
Shaggy și Scooby?

39
00:03:13,963 --> 00:03:15,297
- Nu?
- Îmi pare rău?

40
00:03:15,365 --> 00:03:18,734
Protejați mediul înconjurător cu aceste alimente

41
00:03:18,801 --> 00:03:21,570
Îți dai seama că ai stricat-o?

42
00:03:21,638 --> 00:03:23,572
Și fiecare mușcătură pe care o iei

43
00:03:23,640 --> 00:03:25,741
Poluarea Crystal Cove
Are o mare contribuție.

44
00:03:25,808 --> 00:03:29,011
- Nu. Dar astea,
Super delicios.

45
00:03:29,078 --> 00:03:30,779
Da. vrei unul?

46
00:03:30,847 --> 00:03:33,682
- De ce ai voie să fii în această clasă?
Inca nu pot intelege ce am dat.

47
00:03:34,851 --> 00:03:36,685
Tipul ăsta are un creier nebun

48
00:03:36,753 --> 00:03:40,055
- Mmm.
Cred că dr. Yantz este un tip grozav.

49
00:03:40,123 --> 00:03:42,090
- Ce?
Ce vrei sa spui?

50
00:03:42,158 --> 00:03:45,727
Un singur lucru: este foarte inteligent.

51
00:03:45,795 --> 00:03:47,329
și drăguț.

52
00:03:47,397 --> 00:03:51,133
- Bine? Ei bine, din capcanele mele
Mă întreb cât de drăguță ar arăta într-una?

53
00:03:51,200 --> 00:03:53,735
Una adevărată.

54
00:03:53,803 --> 00:03:56,104
Ești bine, Freddy?

55
00:03:56,172 --> 00:03:58,840
- Desigur, sunt bine.
De ce arăt rău?

56
00:03:58,908 --> 00:04:01,576
- Nu știu.
Doar puțin, um...

57
00:04:01,644 --> 00:04:02,911
gelos.

58
00:04:02,979 --> 00:04:05,180
- Ce?
Ce zici?

59
00:04:05,248 --> 00:04:07,249
Gelos!
Nu sunt gelos.

60
00:04:07,317 --> 00:04:09,951
Bine. Oricum tu... ooh!

61
00:04:12,288 --> 00:04:14,790
Ooh! Domnule O notă de la E.

62
00:04:14,857 --> 00:04:16,892
Ar fi trebuit să pună asta într-un plic.

63
00:04:16,959 --> 00:04:21,530
Scrie: - Ți-am găsit un mister în spital.
Aşteptare.

64
00:04:21,597 --> 00:04:23,765
E un lucru ciudat acolo la spital.
A avut loc un accident.

65
00:04:23,833 --> 00:04:25,434
Ce fel de accident?

66
00:04:25,501 --> 00:04:27,169
Oh.

67
00:04:27,236 --> 00:04:30,172
Scrie: - când mergem acolo
Vom vedea.

68
00:04:43,786 --> 00:04:46,221
-Dl. Se pare că are dreptate,
Ceva sa întâmplat aici.

69
00:04:46,289 --> 00:04:47,923
Aceasta este mașina șerifului Stone.

70
00:04:47,990 --> 00:04:51,660
- Ei bine, poate poți să stai în cantină și să-l asculți
Putem aștepta să se întoarcă.

71
00:04:51,728 --> 00:04:54,763
Și este delicios
Îl putem cumpăra din geluri de spital.

72
00:04:54,831 --> 00:04:57,766
Da, sos de mere cu biscuiți în lateral.

73
00:04:57,834 --> 00:04:59,601
în jeleu.

74
00:04:59,669 --> 00:05:02,037
Oh, um, hei, Daphne.

75
00:05:04,540 --> 00:05:05,474
Da?

76
00:05:05,541 --> 00:05:07,309
Um... Așa e.

77
00:05:07,377 --> 00:05:09,244
Ei bine, um, doar un pic tu
m-am întrebat

78
00:05:09,312 --> 00:05:11,480
Ei bine, poate, știi,
Dacă vrei, uh,

79
00:05:11,547 --> 00:05:14,916
Mergi înainte cu...
naha... d-d...

80
00:05:14,984 --> 00:05:18,420
- iesi afara? Este o întâlnire adevărată?
O propunere de întâlnire?

81
00:05:18,488 --> 00:05:20,188
Da. Tu și cu mine.

82
00:05:20,256 --> 00:05:22,424
Există o nouă capcană expusă în muzeu.

83
00:05:22,492 --> 00:05:24,259
Uf. Capcane.

84
00:05:24,327 --> 00:05:26,762
Uau, Fred, când mă faci un
Ai spus că vrei să-l iei la o întâlnire,

85
00:05:26,829 --> 00:05:28,430
Stai un minut,
Credeam că a spus asta.

86
00:05:28,498 --> 00:05:30,999
- Adică așa.
Îți plac capcanele!

87
00:05:31,067 --> 00:05:34,035
- Nu, Fred.
Iubești.

88
00:05:34,103 --> 00:05:35,604
Uhh.

89
00:05:39,876 --> 00:05:41,343
Nu vă mișcați.

90
00:05:44,580 --> 00:05:46,348
 �� acolo.

91
00:05:50,286 --> 00:05:52,921
Eww! Şi eu! Pleacă de aici!
Pleacă de aici! Pleacă de aici!

92
00:05:52,989 --> 00:05:54,923
Pleacă de aici!
Ooh! Ooh! Eww!

93
00:05:54,991 --> 00:05:56,525
- Calma.
Este doar o insectă.

94
00:05:56,592 --> 00:05:58,527
Ajutor! Ajutor!

95
00:05:58,594 --> 00:06:00,529
Eww. Eww. Eww.
Ooh. Ooh.

96
00:06:00,596 --> 00:06:02,531
Multumesc. Ick!

97
00:06:02,598 --> 00:06:03,965
tată?

98
00:06:04,033 --> 00:06:06,401
Oh, nu.

99
00:06:06,469 --> 00:06:09,137
- Există ceva cu care putem ajuta?
- Nu. Pleacă

100
00:06:09,205 --> 00:06:10,705
Cine este pacientul?

101
00:06:10,773 --> 00:06:13,575
- Un angajat la Destroido,
Acum pleacă.

102
00:06:13,643 --> 00:06:14,910
Ce sa întâmplat cu el?

103
00:06:14,977 --> 00:06:17,512
- Acesta este secret.
Pleacă de aici.

104
00:06:17,580 --> 00:06:19,848
Era o creatură teribilă

105
00:06:19,916 --> 00:06:23,018
produs din mii și mii
insecte

106
00:06:23,085 --> 00:06:26,021
În dreapta, în ochi, pe nas
Era peste el!

107
00:06:26,088 --> 00:06:28,190
Eww! Eww! Brut!
Oh, naiba!

108
00:06:28,257 --> 00:06:30,192
- Ce ești tu?
3 ani?

109
00:06:30,259 --> 00:06:33,295
- Bine. �bine. Da.
Creatura este o insectă, bine?

110
00:06:33,362 --> 00:06:36,865
Și ratez o ocazie de aur ca aceasta
Nu te voi lăsa să-l irosești

111
00:06:36,933 --> 00:06:38,800
Am vorbit deja cu consiliul local.

112
00:06:38,868 --> 00:06:42,537
acest weekend
Vom avea un festival gigant al insectelor din august.

113
00:06:42,605 --> 00:06:44,873
Va fi foarte aglomerat.

114
00:06:44,941 --> 00:06:48,944
Dacă ai puțină umanitate în inima ta,

115
00:06:49,011 --> 00:06:51,947
Nu te implici în acest incident.

116
00:06:55,117 --> 00:06:58,453
- Îmi pare rău, tată,
Dar nu putem face asta.

117
00:07:19,308 --> 00:07:20,408
Buna ziua?

118
00:07:20,476 --> 00:07:23,078
Mi-ai ignorat avertismentul.

119
00:07:23,145 --> 00:07:24,179
Tu din nou!

120
00:07:24,247 --> 00:07:26,748
Fac un duș.
Nu ma mai suna!

121
00:07:26,816 --> 00:07:30,752
- Ți-am spus
Închideți Destrodio

122
00:07:30,820 --> 00:07:32,420
Trebuie să părăsești orașul pentru totdeauna,

123
00:07:32,488 --> 00:07:34,756
Altfel se vor întâmpla lucruri groaznice.

124
00:07:34,824 --> 00:07:37,826
- Bla, bla, bla.
Lasă-mă în pace!

125
00:07:44,867 --> 00:07:47,135
Hmm? Hmm.

126
00:07:55,745 --> 00:07:56,845
Oh.

127
00:07:58,781 --> 00:07:59,981
Ce este asta?

128
00:08:00,049 --> 00:08:01,650
Insectă?

129
00:08:20,077 --> 00:08:22,846
- ♪ din câmpuri și râuri
fire de natură ♪

130
00:08:22,914 --> 00:08:25,348
♪ ulei de cod, in,
și grâu ♪

131
00:08:25,416 --> 00:08:27,851
♪ bunica Moonbeam ea
Gătitul în bucătăria ta ♪

132
00:08:27,919 --> 00:08:29,853
♪ Îți oferă lucruri frumoase de mâncat ♪

133
00:08:29,921 --> 00:08:33,190
♪ felii subțiri naturale! ♪

134
00:08:33,257 --> 00:08:36,359
când
ulei de pește, in și grâu
Dacă vrei, fă pe cineva să crape,

135
00:08:36,427 --> 00:08:39,196
Ia o mușcătură din feliile naturale subțiri!
Este produs de compania Destroido.

136
00:08:39,263 --> 00:08:42,132
- Ohh. Natural și feliat subțire
Vreau să mănânc ceva.

137
00:08:42,200 --> 00:08:43,867
Mi-e foame.

138
00:08:43,935 --> 00:08:45,368
Şi eu.

139
00:08:45,436 --> 00:08:48,071
- Bine, echipă, am rezolvat-o.
Camera 24B.

140
00:08:48,139 --> 00:08:52,342
- Sărac, sărac. Dragul meu.
Nu te deranja atât de mult.

141
00:08:52,410 --> 00:08:53,977
domnule Dederdee?

142
00:08:54,045 --> 00:08:55,812
Dacă nu te superi, iată câteva pentru tine.
putem pune intrebari?

143
00:08:55,880 --> 00:08:57,914
- Am avut un atac de bug aseară.
Am auzit că ai trecut pe aici.

144
00:08:57,982 --> 00:09:00,483
- Intră.
Oricum nu pot merge nicăieri.

145
00:09:00,551 --> 00:09:03,053
- Vei merge când va fi nevoie.
Când e bine, iubirea mea.

146
00:09:04,322 --> 00:09:07,090
huh?
Bunica Moonbeam?

147
00:09:08,759 --> 00:09:11,428
Te iubim, atât de mare
Ești un fan! Hoo-hoo-hoo!

148
00:09:11,495 --> 00:09:13,430
- Așchii de natură,
Este delicios!

149
00:09:13,497 --> 00:09:15,832
Nu sunt frumoase?

150
00:09:15,900 --> 00:09:18,168
Compania sa Destrodio,

151
00:09:18,236 --> 00:09:20,170
Voi face lucruri utile după vânzare

152
00:09:20,238 --> 00:09:23,006
Genă benefică pentru societate
Voi crește oameni.

153
00:09:23,074 --> 00:09:24,774
Lucrezi și în Destrodio?

154
00:09:24,842 --> 00:09:25,942
Mm-hmm.

155
00:09:26,010 --> 00:09:27,444
La fel ca cealaltă victimă.

156
00:09:27,511 --> 00:09:30,513
- Bine, trebuie să vorbești mai confortabil.
Așa că lasă-mă să te las în pace.

157
00:09:30,581 --> 00:09:34,150
-Dl. Dederdee,
Despre motivul pentru care te-au atacat
Ai vreo idee?

158
00:09:34,218 --> 00:09:36,319
- Nu, nu există. Aproximativ 4 săptămâni
Mai întâi mi-am cumpărat un telefon

159
00:09:36,387 --> 00:09:38,321
Era o persoană cu o voce puțin profundă,
a spus „băiat înfiorător”.

160
00:09:38,389 --> 00:09:40,156
Dacă nu renunț la slujba mea la Destroido,

161
00:09:40,224 --> 00:09:41,992
Mi se vor întâmpla lucruri rele.

162
00:09:42,059 --> 00:09:43,727
Dar nu m-am gândit niciodată că va fi așa
nu m-am gandit... uh...

163
00:09:44,962 --> 00:09:47,230
Insecte care învață...

164
00:09:47,298 --> 00:09:49,499
Bug-uri, bug-uri sunt peste tot!

165
00:09:49,567 --> 00:09:52,035
Bug! Insecte zgomotoase!

166
00:09:52,103 --> 00:09:54,437
Sunt peste tot! Insecte!
Insecte! Insecte!

167
00:09:57,341 --> 00:09:58,942
Mulțumesc din nou, domnule Dederdee.

168
00:09:59,010 --> 00:10:01,611
- Alertă albastră.
Camera în care pacientul a fost bolnav este 613.

169
00:10:03,180 --> 00:10:05,181
- A fost o sesiune bună de întrebări și răspunsuri?
, nu, echipă?

170
00:10:07,418 --> 00:10:10,253
- Poți să mergi în hol?
ciocan?

171
00:10:20,464 --> 00:10:22,198
Hmmph.

172
00:10:23,935 --> 00:10:26,369
- Bravo, băiete de câine.
Ai apăsat tasta greșită.

173
00:10:26,437 --> 00:10:27,637
Acesta este subsolul.

174
00:10:27,705 --> 00:10:29,706
- Nu, nu am apăsat.
Nu vezi?

175
00:10:29,774 --> 00:10:31,041
Lobby.

176
00:10:31,108 --> 00:10:33,610
Hmm. Trebuie rupt.

177
00:10:45,056 --> 00:10:46,656
Oh! Oh!

178
00:11:05,776 --> 00:11:08,878
- Din cercetările tale inutile
Trebuie sa renunti...

179
00:11:08,946 --> 00:11:12,549
...sau vei avea probleme mâine seară
Vor veni lucruri groaznice.

180
00:11:12,616 --> 00:11:15,051
Ascultă avertismentul meu.
Luați în considerare.

181
00:11:15,119 --> 00:11:17,721
Fiţi atenți!

182
00:11:25,129 --> 00:11:28,732
Lucrătorii de la Destroido sunt victime
Trebuie să existe un motiv pentru care a făcut-o.

183
00:11:30,134 --> 00:11:31,601
Uf! Oh! Oh!

184
00:11:31,669 --> 00:11:35,071
- Poate
Acesta este cineva căruia nu-i place compania.

185
00:11:35,139 --> 00:11:38,408
- Sute de insecte în acest fel
Cine îl face să atace?

186
00:11:40,611 --> 00:11:42,712
- Desigur, dă-i dracu'.
aceeasi persoana!

187
00:11:42,780 --> 00:11:45,715
- Ce?
-Dr. Yantz. Totul doarme.

188
00:11:45,783 --> 00:11:47,884
Amintește-ți de Destroido
Ce a spus în clasă?

189
00:11:47,952 --> 00:11:49,719
Bucurați-vă de mediul înconjurător la Crystal Cove
A spus că este o companie poluantă

190
00:11:49,787 --> 00:11:50,920
Urăște această companie.

191
00:11:50,988 --> 00:11:52,989
Dr. Nu este Yantz.

192
00:11:53,057 --> 00:11:55,992
- Stai puțin, Defni.
Poate că Fred spune adevărul.

193
00:11:56,060 --> 00:11:58,328
Dr. Yantz pe cicade
cineva care este un expert.

194
00:11:58,396 --> 00:11:59,596
Îi poate antrena...

195
00:11:59,663 --> 00:12:01,164
Nu, doctore, nu poate fi yantz!

196
00:12:01,232 --> 00:12:02,499
De unde ştiţi?

197
00:12:02,566 --> 00:12:04,901
- ��pentru că... ��pentru că..
 ��pentru că�...

198
00:12:04,969 --> 00:12:06,836
Pentru că e drăguță?

199
00:12:06,904 --> 00:12:08,171
Am văzut cum te-ai uitat la el.

200
00:12:08,239 --> 00:12:09,439
Ți-a dat numărul lui de telefon?

201
00:12:09,507 --> 00:12:11,274
I-ai scris deja un mesaj!

202
00:12:11,342 --> 00:12:15,111
- Și dacă aș scrie, poate cu tine
Mai bine decât să mergi la expoziția de capcane,

203
00:12:15,179 --> 00:12:16,479
Am avea planuri?

204
00:12:16,547 --> 00:12:18,548
Ce? eu...

205
00:12:18,616 --> 00:12:20,884
Vom pune capăt imediat.

206
00:12:32,797 --> 00:12:35,065
Uh, acolo?

207
00:12:35,132 --> 00:12:37,133
Da.

208
00:12:38,436 --> 00:12:40,036
Să mergem.

209
00:12:40,104 --> 00:12:42,172
Faci o mare greșeală, Fred.

210
00:12:42,239 --> 00:12:45,075
Nu fac greșeli mari.

211
00:12:47,244 --> 00:12:50,213
- ♪ o, prietenii mei înaripați,
Ce vei face ♪

212
00:12:50,281 --> 00:12:52,682
♪ când pământul este plin de deșeuri ♪

213
00:12:52,750 --> 00:12:54,984
♪ vei căuta o casă�zzzz ♪

214
00:12:55,052 --> 00:12:56,820
- Mâinile sus,
Dr. Yantz.

215
00:12:56,887 --> 00:12:58,021
Uite ce a făcut cu arma lui, echipă

216
00:12:58,089 --> 00:12:59,389
Fără îndoială că are cicadele.

217
00:12:59,457 --> 00:13:00,924
Rupe-le creierul cu ceea ce ai tu
Trebuie să preia controlul.

218
00:13:00,991 --> 00:13:03,593
- Încercam să-i adorm.
E timpul să dormi.

219
00:13:03,661 --> 00:13:06,863
- Huh! Scuza buna,
corect, scooby-doo? huh?

220
00:13:09,567 --> 00:13:11,067
Ce faci aici?

221
00:13:11,135 --> 00:13:13,002
- Este destul de clar ce căutăm aici.
stii tu,

222
00:13:13,070 --> 00:13:14,370
Iubita e hoață!

223
00:13:14,438 --> 00:13:18,441
Iubita? Serios?

224
00:13:18,509 --> 00:13:20,176
- Distruge cicadele
L-ai antrenat să-ți atace angajații.

225
00:13:22,246 --> 00:13:25,014
- Eşti nebun?
Voi chema poliția.

226
00:13:30,921 --> 00:13:32,856
Haide.
Glumiţi.

227
00:13:32,923 --> 00:13:35,325
- Tăcere.
Acum, o să întreb o dată.

228
00:13:35,392 --> 00:13:37,594
Gângărița uriașă din august Dr. Yantz, tată.

229
00:13:37,661 --> 00:13:39,429
tu esti? Eww!

230
00:13:39,497 --> 00:13:41,331
Acest lucru nu va schimba rezultatele.

231
00:13:41,398 --> 00:13:42,999
Dar dacă ești Gândacul de Cicada uriaș,

232
00:13:43,067 --> 00:13:45,668
Mâine la festivalul cicadelei
Te-ai gândi să faci un spectacol?

233
00:13:45,736 --> 00:13:47,003
Va fi de mare ajutor.

234
00:13:47,071 --> 00:13:49,105
Nu sunt o cicada uriașă.

235
00:13:49,173 --> 00:13:50,874
Bineînțeles că nu ești.

236
00:13:50,941 --> 00:13:54,043
Începeți spectacolul la 6:00.
Va fi acolo în fotografie.

237
00:13:54,111 --> 00:13:56,012
Dacă nu îi iei pe acești copii de aici,

238
00:13:56,080 --> 00:13:58,148
Voi apela la tribunal.

239
00:14:01,685 --> 00:14:04,754
- Dar tată, suntem ai cicadei uriașe
Am aflat repede cine este!

240
00:14:04,822 --> 00:14:06,890
Iubesc totul atât de mult
Trebuie să-l strici?

241
00:14:06,957 --> 00:14:09,893
- Nu, dar ne vei spune mâine seară.
A spus că va ataca

242
00:14:09,960 --> 00:14:11,494
Mâine seară?

243
00:14:11,562 --> 00:14:12,962
Mare!

244
00:14:13,030 --> 00:14:14,130
Ce?

245
00:14:14,198 --> 00:14:15,965
Adică groaznic, groaznic

246
00:14:16,033 --> 00:14:17,867
Bine că știu ce se va întâmpla.

247
00:14:17,935 --> 00:14:20,036
Vino mâine la Festivalul Cicadei...

248
00:14:20,104 --> 00:14:22,438
...ca să te putem proteja... Nu uita
la 6:00.

249
00:14:22,506 --> 00:14:26,176
Hai să închiriem o altă fotografie.
Va fi grozav!

250
00:14:26,243 --> 00:14:28,344
Bine, acum.

251
00:14:28,412 --> 00:14:30,980
Cine vrea să meargă la cheesecake?

252
00:14:39,757 --> 00:14:42,559
- Ed, haide. Ar trebui să ne întoarcem la clubhouse
Începe să se întunece.

253
00:14:42,626 --> 00:14:45,361
- Uită de asta.
Joc cel mai bun joc din viața mea.

254
00:14:56,540 --> 00:14:59,642
Mi-ai ignorat avertismentul!

255
00:14:59,710 --> 00:15:01,711
Ți-am spus dacă...
- da, da,

256
00:15:01,779 --> 00:15:04,314
Dacă nu renunț la slujba mea la Destrodio
Mi se vor întâmpla lucruri groaznice

257
00:15:04,381 --> 00:15:06,883
Ascultă-mă
Sunt directorul general al acestei companii,

258
00:15:06,951 --> 00:15:10,353
și nu plec nicăieri.
Acum pierdeți-vă.

259
00:15:16,126 --> 00:15:18,394
Asta este.

260
00:15:20,731 --> 00:15:23,032
huh?

261
00:15:24,535 --> 00:15:26,469
Ce?

262
00:15:28,906 --> 00:15:30,340
Ce?

263
00:15:30,407 --> 00:15:32,442
Vai. Hei! Ah!

264
00:15:49,343 --> 00:15:52,211
- Cicadele aseară
Se pare că a atacat pe altcineva

265
00:15:52,279 --> 00:15:55,148
- Și noi suntem următorii în seara asta!
- Ho-ho-ho!

266
00:15:55,215 --> 00:15:58,184
- Hei, nu-ţi face griji.
Am planificat totul.

267
00:15:58,252 --> 00:15:59,619
Să facă capcane toată noaptea
am muncit,

268
00:15:59,686 --> 00:16:01,454
Si eu cred ca...
Îl vom prinde.

269
00:16:01,522 --> 00:16:04,190
Sau vom încerca să murim.

270
00:16:09,062 --> 00:16:10,329
Bine. ține minte,

271
00:16:10,397 --> 00:16:12,665
pune acolo mașina misterioasă
Avem nevoie de mâncare pentru asta.

272
00:16:12,733 --> 00:16:13,866
Pentru a înțelege unde este capcana.

273
00:16:13,934 --> 00:16:15,134
Cum vom face asta?

274
00:16:15,202 --> 00:16:16,869
Uşor. Vom fi momeala.

275
00:16:16,937 --> 00:16:20,106
- După ce ai spus asta,
Am început să mă sperii. Ho-ho-hoo-hoo!

276
00:16:27,948 --> 00:16:30,883
- Chiar ai spus asta?
Că sunt prietena ta?

277
00:16:30,951 --> 00:16:33,085
Oh! Ai auzit asta?

278
00:16:33,153 --> 00:16:34,921
Ei bine, uh, um...

279
00:16:34,988 --> 00:16:37,757
Ooh! uite,
whomp-a-gopher!

280
00:16:37,825 --> 00:16:40,259
Vrei să joci Whomp-a-gopher?
Vreau să joc whomp-a-gopher!

281
00:16:42,596 --> 00:16:44,831
Oh! OMS! Vai!
Ooh! Am inteles!

282
00:16:44,898 --> 00:16:46,933
Oh, e în regulă, Freddy.

283
00:16:47,000 --> 00:16:49,602
Exprimarea sentimentelor tale
Știu că am o problemă.

284
00:16:49,670 --> 00:16:52,438
Ce faci... mai spui?

285
00:16:52,506 --> 00:16:53,573
Unh!

286
00:16:53,640 --> 00:16:55,741
- Că ești iubitul meu
am fost si eu fericit.

287
00:16:55,809 --> 00:16:59,712
Și merg cu tine la expoziția de capcane
aș fi onorat

288
00:17:00,914 --> 00:17:03,182
tata!

289
00:17:03,250 --> 00:17:04,851
- Hmm?
- Unde ai fost?

290
00:17:04,918 --> 00:17:06,319
Te-a atacat chestia aia?

291
00:17:06,386 --> 00:17:08,120
Nu avem nicio fotografie.

292
00:17:08,188 --> 00:17:11,657
- Doamne, tată.
Chiar iti pasa de mine!
Aw, mulțumesc.

293
00:17:11,725 --> 00:17:13,726
Nu vă faceți griji.
Doar ne plimbam

294
00:17:13,794 --> 00:17:15,228
De aceea cicadele sunt aici
El știe că suntem.

295
00:17:15,295 --> 00:17:17,563
Oh. Bună idee. Da.

296
00:17:17,631 --> 00:17:21,133
Dacă chestia aia te atacă, fugi spre noi.
ca sa putem face cateva fotografii

297
00:17:23,470 --> 00:17:24,937
Hmm?

298
00:17:27,741 --> 00:17:31,611
Uite, omule! Tocmai l-am văzut pe cel al Dr. Yantz
Te-am văzut intrând în casa aceea cu lucruri ciudate!

299
00:17:31,678 --> 00:17:33,846
Trebuie să-l urmăm înainte să plece.

300
00:17:33,914 --> 00:17:35,848
Tot el este
Nu te gândești, nu-i așa?

301
00:17:35,916 --> 00:17:39,118
Există o singură cale prin care putem afla.

302
00:17:43,657 --> 00:17:46,592
Hohote. Hohote. ]

303
00:17:46,660 --> 00:17:48,160
Ohhh.

304
00:17:50,430 --> 00:17:52,765
Acest lucru nu este deloc înfricoșător.

305
00:17:52,833 --> 00:17:55,234
Nu este înfricoșător.

306
00:17:57,838 --> 00:17:59,338
Nu. Nu este înfricoșător.

307
00:17:59,406 --> 00:18:01,173
Niciunul dintre ei nu este înfricoșător.

308
00:18:03,243 --> 00:18:06,712
Acest lucru cu siguranță nu este înfricoșător.

309
00:18:08,315 --> 00:18:10,416
Ei bine, asta e înfricoșător.

310
00:18:11,852 --> 00:18:13,552
Ce este în acest sunet?

311
00:18:15,455 --> 00:18:18,391
Vei plăti prețul!

312
00:18:20,460 --> 00:18:21,560
huh?

313
00:18:23,363 --> 00:18:25,498
Oh!

314
00:18:25,565 --> 00:18:28,634
Cred că este Dr. Not Yantz!

315
00:18:28,702 --> 00:18:30,970
Serios? Credeți așa?

316
00:18:38,045 --> 00:18:40,479
Să revenim la vehiculul misterios!

317
00:19:09,743 --> 00:19:11,877
Acum! Prinde-l!

318
00:19:11,945 --> 00:19:13,379
Ptooey!

319
00:19:15,182 --> 00:19:17,516
Bunica Moonbeam?

320
00:19:18,552 --> 00:19:20,286
- Ne-a ratat?
Unde sunt insectele?

321
00:19:20,354 --> 00:19:23,122
- Tu ești cicada uriașă?
Dar de ce?

322
00:19:23,190 --> 00:19:26,525
- Nu e evident?
Vreau ca Destroido să se închidă.

323
00:19:26,593 --> 00:19:29,528
Făcând Nature Slivers mai delicioase

324
00:19:29,596 --> 00:19:32,965
Am găsit și adăugat câteva componente pentru...

325
00:19:33,033 --> 00:19:35,034
Rata deșeurilor!

326
00:19:37,537 --> 00:19:41,674
Au revenit la starea lor veche
Am vrut să-l întorc,

327
00:19:41,742 --> 00:19:44,510
Dar a fost respins,
Pentru că acțiunile le aparțineau,

328
00:19:44,578 --> 00:19:46,012
Nu puteam face nimic.

329
00:19:46,079 --> 00:19:48,247
Mă angajez să repar asta.

330
00:19:50,217 --> 00:19:52,051
Am văzut documentarul norvegian.

331
00:19:52,119 --> 00:19:54,587
Pinguini cercetători,

332
00:19:54,654 --> 00:19:57,256
sunet de controlat
Își folosea valurile.

333
00:19:59,426 --> 00:20:02,862
Această idee de a se răzbuna
Am decis să o pun în aplicare.

334
00:20:04,698 --> 00:20:06,532
Din moment ce nu am pinguini,

335
00:20:06,600 --> 00:20:08,267
Am folosit cicadele.

336
00:20:11,571 --> 00:20:12,938
Și chiar dacă am reușit,

337
00:20:13,006 --> 00:20:15,775
Dacă voi, tinerii, vă puneți nasul în afacerea asta
Dacă nu ai fi fost înțepat.

338
00:20:15,842 --> 00:20:19,545
Acum te așteaptă o casă mare,
bunica. Să mergem.

339
00:20:21,715 --> 00:20:25,217
De ce în acest oraș?
Nu se întâmplă nimic?

340
00:20:25,285 --> 00:20:27,119
Ne bucurăm că am putut ajuta, tată.

341
00:20:27,187 --> 00:20:30,089
Și, un alt mister a fost rezolvat cu succes.

342
00:20:30,157 --> 00:20:34,126
- zic eu! la cabina de stridii
Ce zici de a face o excursie?

343
00:20:34,194 --> 00:20:36,228
Mănâncă tot Krill-ul
Vom avea o noapte cu krill.

344
00:20:36,296 --> 00:20:38,631
Krill? Oh, delicios.

345
00:20:38,698 --> 00:20:41,333
- Îmi pare rău, gașcă,
Dar Fred și cu mine trebuie să plecăm.

346
00:20:41,401 --> 00:20:43,402
Avem o programare.

347
00:20:47,207 --> 00:20:49,308
- Mulțumesc încă o dată, Def,
Vă mulțumesc că ați acceptat să veniți aici.

348
00:20:49,376 --> 00:20:52,845
- O, Freddy.
Îl vreau pentru tine.

349
00:20:52,913 --> 00:20:55,614
Deci, uh, cât durează această capcană?
Vom rămâne în el?

350
00:20:55,682 --> 00:20:57,616
- Süy, personalul de curățenie de obicei
Va fi aici în jurul orei 9:00,

351
00:20:57,684 --> 00:21:00,453
Deci 12 ore sau mai mult.

352
00:21:00,520 --> 00:21:02,054
Hei, pot să beau o înghițitură din sifonul tău?

353
00:21:02,122 --> 00:21:03,622
Gâtul meu a început să se usuce.

354
00:21:03,690 --> 00:21:05,291
Sângele îmi curge în creier.

355
00:21:09,029 --> 00:21:10,863
O, Fred.


